中譯詞彙對照
頁籤
基本輸入輸出系統
連接硬體與軟體間的韌體， 也是開機時第一個啟動的軟體。
- 原文： 「Basic Input/Output System」，簡稱「BIOS」。
- 參考： 維基百科 。
英特爾
半導體公司。
- 原文： 「Intel」。
- 參考： 維基百科 。
統一可擴展韌體介面
連接硬體與軟體間的韌體， 作為基本輸入輸出系統的替代方案。 由英特爾開發， 後交由統一可擴展韌體介面論壇 Unified EFI Forum 來管理。
- 原文： 「Unified Extensible Firmware Interface,」，簡稱「UEFI」。
- 參考： 維基百科 、 維基百科（中國大陸） 。
電子抹除式可複寫唯讀記憶體
一種可以通過電子方式多次複寫的半導體存儲裝置。 可以用特定電壓來抹除晶片上的資訊，以便寫入新的資料。
- 原文： 「Electrically-Erasable Programmable Read-Only Memory」，簡稱「 EEPROM」。
- 參考： 維基百科 。
磁碟分區
別名： 「磁碟分割」。
由於硬碟並未被物理裁切， 故認為「分區」比「分割」、「切割」較為適當。
- 原文： 「Disk partition」。
- 參考： 奇摩字典 、 國教院學術詞彙辭書 、 維基百科（中國大陸） 。
主開機紀錄
紀錄磁碟分區狀態的標準之一。
- 原文： 「Master Boot Record」，簡稱「MBR」。
- 參考： 維基百科 。
全局唯一識別碼分區表
別名： 「全局唯一識別碼分割表」。
紀錄磁碟分區狀態的標準之一。
- 原文： 「Global Universal Identification Partition Table」，簡稱「GUID Partition Table」、「GPT」。
- 參考： 國教院學術詞彙辭書 、 維基百科 。
安全殼
可與遠端主機建立安全的連線。
這用詞與實際功用落差甚大，筆者無法參透。
偉大的開機加載程式
電腦開機時運行的程式， 更專業資訊見 GRUB - ArchWiki 。
- 原文： 「GRand Unified Bootloader」（偉大的開機加載程式），簡稱「GRUB」。
- 參考： 無 。
套接字
電腦軟體中有關通訊功能的常用字， 但其正確意思筆者不清楚。
- 原文： 「Socket」（套接字）。
- 參考： Socket為什麼要翻譯成套接字？ - 知乎 、 維基百科 。
安全通訊協定
「SSL」的全名原為「Secure Sockets Layer」， 譯作「安全套接字層」， 網路通訊協定的一項。 而後來又發展出更安全的傳輸層安全協議 TLS 取代其功能， 不過習慣上還是以 SSL 稱呼， 所以其嚴格上來說以不具有原本意思。
- 原文： 「SSL」。
- 參考： 國教院學術詞彙辭書 、 維基百科 、 什麼是 SSL、TLS 以及 HTTPS? | 賽門鐵克 。
傳輸層安全協議
網路通訊協定的一項， 取代原先的安全套接字層 SSL。
- 原文： 「Transport Layer Security」（傳輸層安全），簡稱「TLS」。
- 參考： 維基百科 。